Codeword - CRICKET
It displays in small font at the bottom of the video (where the play timeline is) it doesn't pop up as a window!
I just found this one in 30Rock about half way - 10 mins into a 20min show
I watched this to see if I could find it, and it showed TIGER. It was 10 mins in.